Glay Fatsounds lyrics

GLAY
Miscellaneous
Fatsounds
******************
(Japanese)
*****
Shin-kiroku senryaku-zuki dana aware na BANDMAN
Appare na IDEA to tomo ni ninki wa UP-DOWN
Daitouryou Shachou mo shusou mo nori-nori touchan
Musume no shinpai bakari de gomen ne kaachan

WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO? OOOOO

Unzari shittaka-buri dana mukashi wo kaiko
Joushiki-yaburi mo hazure mo issai-gassai
Conbini de tegaru ni kaechau PLASTIC SOUL MEN
CONDOM, CD, CANDY, nimai de do-da?

WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHO ARE YOU?
Daitai omae ki ni kirane---! (Shout)

Arittake no aijou de kutabireta giri wo kette
Daikirai to ietara sore dake de OK
SLOW START kara no oso-zaki HERO demo
Sekai-ju ni hibiku I LOVE YOU iya---------

(Salamandar solo)
Kooru you na kono yo no naka de ai nante yaku ni tatsu ka!
Boro-boro no kamen no shita namida de nureta yume, kane, jiyuu wo.....oooOOOO (ji-hibiki)

Shimittareta sainou de Kao dake no yatsu wo nagure
Sumimasen to ietara sore dake de OK
SLOW START kara no oso-zaki HERO demo
Sekai-ju ni hibiku I LOVE YOU

Arittake no aijou de kutabireta giri wo kette
Daikirai to ietara sore dake de OK
SLOW START kara no oso-zaki HERO demo
Sekai-ju ni hibiku I LOVE YOU


******************
(English)
*****
A new record, what a strategy loving, tragic BANDMAN
With the nifty idea, the popularity swings UP-DOWN
President, chiefs, ministers, they're all easy going daddies
Sorry to make you worry too much about your daughter, mommy

WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHERE DO ROCKBAND WANNA GO? OOOOO

Tiring, acting like you know it all, enjoy some nostalgia
Out-of-the-norm or plain old dumb, bring it all on
In a drug store you can easily buy a PLASTIC SOUL MEN
CONDOM, CD, CANDY, how about them all for two pieces?

WHERE DO ROCKBAND WANNA GO?
WHO ARE YOU?
To begin with, you get on my nerves! (Shout)

With all the love you got, kick away the tiring connection
If you can say "I hate", then all's OK
Even if it's a slow-starting hero
Let it ring throughout the world I LOVE YOU yeah---------

(Salamandar solo)
In this freezing world, what use is love!
Under the beaten mask is the dreams, money, freedom drenched in tears
wo.....oooOOOO (earthshake)

With the puny talent you got, punch those with only a face
If you can say "sory", then all's OK
Even if it's a slow-starting hero
Let it ring throughout the world I LOVE YOU

With all the love you got, kick away the tiring connection
If you can say "I hate", then all's OK
Even if it's a slow-starting hero
Let it ring throughout the world I LOVE YOU