Yida Huang Set Me Free (Featuring Karen Mok) lyrics

Romanized:

tian hei le, yu xia le, xin hui le, jiu ku le
mei hao de kai xin de wo men dou wang le
gai xie de, gai shuo de, gai ai de, wo dou yi jing gei le
kong xu le, xin lei le, gu dan zuo zai zhe

S'il me dit que c'est le dernière fois
Je voudrais te voir en quitter la porte
Je veux t'embrasser, encore une fois
S'il me dit que c'est le dernière fois
J'entend ton nom
Je voudrais Filmer chaque scène de foi
Pour moi se souvenir de toi.


Sadness, Sadness, Sadness set me free
Oh Gu dan, Gu dan, Gu dan, let me free
gu shi bu shi zhe yang de jie ju wo huan zai deng dai ai qing de xu ji
Sadness, Sadness, Sadness, set me free
er shang xin, er shang xin, er shang xin let it be
wo zhi yao mei ye duo zai hui yi li, bu duan xun zhao mei yi ye de ai qing

wo xiao le, xin hui le, jiu ku le
mei hao de, kai xin de, wo men du wang le
ni zhe yi zou, shang wo hao zhong, ni zhe yi zou, wo zhi you bu ting de zhui
ni dong bu dong, jiu zhuan shen zou, ni dong bu dong, wo you duo tong

S'il me dit que c'est le dernière fois
Pour avoir des minutes avec toi.
Je veux te dire que je t'aime.
Au lieu de supposer que tu me connaissais.
Mais si c'est faux
Je voudrais te dire ça et j'espere qu'on n'oublie jamais.

Sadness, Sadness, Sadness set me free
Oh Gu dan, Gu dan, Gu dan, let me free
gu shi bu shi zhe yang de jie ju wo huan zai deng dai ai qing de xu ji
Sadness, Sadness, Sadness, set me free
er shang xin, er shang xin, er shang xin let it be
wo zhi yao mei ye duo zai hui yi li, bu duan xun zhao mei yi ye de ai qing

Quand je ferme cette page de ma vie
La mémoire de notre amoureux ouvrait.
Quand nous jours rayons les jours,
Que nous partagons les larmes.
Mais, puis, je ne sais pas quoi a lieu
C'est quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.


wo de xin pang fu bu neng hu xi
yin wei mei yi ci xin tiao du shi ni
wo men de mei yi fen zhong de ai qing
quan bu du ji lu zai xin feng mei ye li
wo men bu ting zhong fu zai na li, wo hao xiang zai yi ci yong bao zhu ni
wo de xin pang fu bu neng gou hu xi
mei yi ci xin tiao du shi yin wei ni
you mei you ke neng hui dao guo qu
rang na yong bao bu ting de yan xu xia qu
gu shi xie zhu du shi wo ai ni
mei yi ye hen ji du shi wei le ni

S'il me dit que c'est le dernière fois
Je voudrais te voir en quitter la porte
Je veux t'embrasser, encore une fois
S'il me dit que c'est le dernière fois.
J'entend ton nom
Je voudrais Filmer chaque scène de foi.
Pour moi se souvenir de toi.

English Translation:

The sky has turned gloomy, the rain begun to fall, i am disheartened, and so i cry
That which are beautiful and happy, we have forgotten them all
That which ought to be written, that which ought be said, and that which ought to be loved, i did them all
Now, it's all empty, my heart is weary, and i'm sitting here all alone

-

Spoken Verses #1
If they tell me that it's the last time
I would like to see you while leaving the door

I would kiss you, one more time
If they tell me that it's the last time
I hear your name
I would like to film each scene that matters
For me to remember you

-

Oh Sally, Sally, Sally, set me free
Oh loneliness, loneliness, loneliness let me free
The story cant have this kind of ending, i'm still waiting for love to continue
Oh Sally, Sally, Sally, set me free
oh, the hurt, hurt, hurt let it be
All i can do now is hide in those memories every night, searching for those lost pages of love

I have laughed, i am disheartened, then i cry
That which are beautiful and happy, we forgotten them all
You leaving me like this, has hurt me so much. And after you have gone, i can only continually chase after you
Without any qualms, you turned and walked away. Do you understand how much pain i'm in?

-

Spoken verses #2

If they tell me it's the last time
To have minutes with you
I would tell you that I love you
Instead of thinking that you knew me
But if it's false
I would say that and hope that we never forget.

-

Oh Sadness, sadness, sadness set me free
Oh loneliness, loneliness, loneliness let me free
The story cant have this kind of ending, i'm still waiting for love to continue
Oh Sally, Sally, Sally, set me free
Oh, the hurt, hurt, hurt let it be
all i can do now is hide in those memories every night, searching for those lost pages of love
You leaving me like this has hurt me so much. And after you have gone, i can only continually chase after you
Without any qualms, you turned and walked away. Do you understand how much pain i'm in?

-

Spoken verses #3

When I close this chapter of my life
The memory of our love opens
When the light of our days lighten
That we share our tears
And I also don't know otherwise
It's something that I would of never imagined

-

I feel like as if i cant breathe, because every beat of my heart is yours
Every minute of our love, they are all written in pages inside this envelope
We are trapped in those moments (with no hope of advancing) i want to hold you in my arms once more

I feel like as if i cant breathe, because every beat of my heart is yours
Is it possible to go back to the past, and let that embrace last forever?
The whole story is about my love for you.
And every trace found in every page, they're all for you

You leaving me like this has hurt me so much. And after you have gone, i can only continually chase after you
Without any qualms, you turned and walked away. Do you understand how much pain i'm in?

-

Spoken verses #4

If they tell me that it's the last time
I would like to see you while leaving the door
I would kiss you, one more time
If they tell me that it's the last time
I hear your name
I would like to film each scene that matters
For me to remember you