20th Century WISHES ~I'll be there~ lyrics

晴れわたる空に散らかした

ガラクタのような未来を

目をつむってたどってみる

開いた手の平でにじむ記憶



昔来たこの場所で

風に向かって立ってみる

あの時と違う僕が

夕日の迫る影に映るよ



二人を包む深い闇は

ただ何気なく

ついた嘘にひそんでた



知らないうちに今じゃ僕ら

当たり前に大人になって

流されてく日々の中へ

少しずつすり減っていった勇気



すべてはこの空が

いつか飲み込んでくれるんだろう

うれしいこと悲しいこと

君のくれた優しささえも



はぐれた時間にさよなら告げる

偽りのない

気持ちだけ届けるよ



明日への遥かな想いを

抱きしめて僕らは歩き出す

それぞれの軌跡を残して



罪なく光る白い雲に

終わりなく広がっていく願いのせて



君の羽ばたく夢の先へ

その道はどこまでも続くよ

揺るぎないプライドを胸に秘め



それでも辛くなったときは

いつだって振り返ればほら I'll be there



持て余す程の情熱で

傷つけあった蒼い季節は

陽炎の中へ消えたけど



何時か笑って話せるなら

その時まで微笑み忘れずにいて



明日への遥かな想いを

抱きしめて僕らは歩き出す



鮮やかな軌跡を残して



ふっと寂しくなったときは

いつだって振り返ればほら I'll be there

-----------------


harewataru sora ni chirakashita
garakuta no you na mirai o
me o tsumutte tadotte miru
hiraita te no hira de nijimu kioku

The future is scatter in the perfectly clear sky
Like so much trash
I close my eyes and try to recall
The memories that slip through my fingers

mukashi kita kono basho de
kaze ni mukatte tatte miru
ano toki to chigai boku ga
yuuhi no semaru kage ni utsuru yo

In this place where we used to come
I stand facing the wind
I was completely different back then
The shadow of my former self falls in the setting sun

futari o tsutsumu fukai yami wa
tada nanigenaku
tsuita uso ni hisondeta

The darkness enveloping us
Lurked behind
Casually spun lies

shiranai uchi ni ima ja bokura
atarimae ni otona ni natte
nagasareteku hibi no naka e
sukoshizutsu surihetteitta yuuki

Before we knew it
The two of us, naturally, became adults
Inside of the flowing days
Little by little our courage is warn down

subete wa kono sora ga
itsuka nomikondekureru n darou
ureshii koto kanashii koto
kimi no kureta yasashisa sae mo

I wonder if everything will someday
Be swallowed up by this sky
Happy things, sad things
Even the kindness you showed me

hagureta toki ni sayonara tsugeru
itsuwari no nai
kimochi dake todokeru yo

When I become separated from you, I bid goodbye
And let my true
Feelings reach you

ashita e no haruka na omoi o
dakishimete bokura wa arukidasu
sorezore no kiseki o nokoshite

We start walking, embracing our distant feelings
Which continue on into tomorrow
Each leaving our own tracks

tsumi naku hikaru shiroi kumo ni
owaranai hirogatteiku negai nosete

And send our endlessly expanding wishes
Into the pure, glittering white clouds

kimi no habataku yume no saki e
sono michi wa doko made mo tsuzuku yo
yuruginai puraido o mune ni hime

Ahead of your fluttering dreams
The path continues on limitlessly
I conceal the unwavering pride in my heart

sore demo tsuraku natta toki wa
itsudatte furikaereba hora I'll be there

But when things get trying
At any time if you turn around I'll be there

moteamasu hodo no jounetsu de
kizutsukeatta aoi kiseki wa
kagerou no naka e kieta kedo

With passion that's almost too much to handle
The wounded, young miracle
Disappeared in a heated shimmer (1)

itsuka waratte hanaseru nara
sono toki made hohoemi wasurezu ni ite

Some day you'll be able to laugh and talk about it
But until that day don't forget your smile

ashita e no haruka na omoi o
dakishimete bokura wa arukidasu
azayaka na kiseki o nokoshite

We start walking, embracing our distant feelings
Which continue on into tomorrow
Leaving clear tracks behind us

futto sabishiku natta toki wa
itsudatte furikaereba hora I'll be there

When things suddenly become lonely
At any time if you turn around I'll be there