Phantom Seaweed lyrics

English Translation:

I really didn't know it was your birthday
I guess I was just out of it
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
Now I will make you my #1 priority

Oh, calm down and tell me what you want
Oh, I will do anything for you because I love you
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
I will make you my #1 priority

Oh, where did I put my head?
I felt a cold fear as I looked at the calendar
There is a red circle around that date
There is a big star on not today but yesterday's date

I never thought it was your birthday girl
I never meant to make it the worst day girl
I'll be honest with you – forgive me for not doing anything for you on your birthday

Forgive me – I know, I'm not that great of a person normally either
But it's not like I've changed or my love has cooled
I guess my mind has left me on the day you left your mother's womb

I really didn't know it was your birthday
I guess I was just out of it
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
Now I will make you my #1 priority


Happy Birthday to you, Happy Birthday to you
Blame me for being a good-for-nothing – that's how I can be more sorry
I won't make flimsy excuses – I know better than that
I've been struggling to make rent and eat with my tiny income
So I guess I just forgot about it
That's just me, a man who is not deserving of you

Though I can't do anything big for you, though I can only make you seaweed soup
I know I can cook it well
If something is not enough, I can fix it

Oh just a minute, I will become better
Trust me, trust me, I will give you a good present next time

I really didn't know it was your birthday
I guess I was just out of it
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
Now I will make you my #1 priority

Oh, calm down and tell me what you want
Oh, I will do anything for you because I love you
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
I will make you my #1 priority